《一位葡萄牙汉学家眼中的中国》签约仪式在布拉格举行。龚曙光董事长与作者路易•贾博乐握手
5月17日,中南出版传媒集团与葡萄牙米尼奥大学孔子学院就《一位葡萄牙汉学家眼中的中国》(中葡双语版)的签约仪式在捷克首都布拉格国王殿酒店举行。中南传媒董事长龚曙光先生,葡萄牙米尼奥大学孔子学院院长路易•贾博乐先生,中南出版传媒集团董事舒斌等共同出席签约仪式。
《一位葡萄牙汉学家眼中的中国》是中南传媒继去年出版的《一位美国校长眼中的中国》之后,推出的由外国知名人士撰写的反映中国发展变迁的又一力作。该书是葡萄牙著名汉学家、教育家路易•贾博乐先生对中国风土人情的睿智的观察和思考,图文并茂道出一个葡萄牙汉学家和中国的情缘。该书以“天、山、鸟、牛、蓝、茶、酒、河、龙、行、船、瓷、楼、书、字、舞、食、田、人、子、老、女乡 家”24个汉字为主线,讲述中国的文化、历史、生活和社会变化,配图精美,每一章节都配有知名书法家的题字。
龚曙光董事长在致辞中高度评价了像路易先生这样的汉学家对于将中华文化传播到世界的重要作用和意义。他认为,汉学家在中国文化的传播史中一直是一个很重要的角色,他们就像当年远渡重洋来到中国的传教士一样,传播他们心中认为神圣又伟大的文明。中国的文化是通过他们,也是通过一代代华侨在世界各地传播着,使这种文明逐渐得到全世界人民的认同。随着中国这些年经济的发展和政治的进步,这样一种文明获得全世界更广泛的传播和认同的心情越来越急切,它的意义也越来越重大。路易先生用自己的眼睛看待中国历史的变迁,感受中国社会的变化;用自己的笔介绍中国,真实而真切地向葡语及其他语种国家展现当代中国。
中南传媒作为中国重要的出版传媒机构,始终将向世界传播中华文化作为自己的使命。继《一位葡萄牙汉学家眼中的中国》之后,中南传媒还将推出系列相关作品,透过海外人士的视角,向世界推介中华文化和中国生活。作为中国一个大型出版传媒机构,中南传媒始终把中华文化传播、包括中华文化在海外的传播作为自己的重要使命。
路易先生在发言中谈到他将中国视为第二故乡,对中国饱含深情。他诚恳地致谢中南传媒给予他这样一个机会,让他能够在书中抒发自己对中国文化的理解,对中国人民的友情,对中国历史的探讨,特别是对古老而富于生命的汉字进行诠释。
近年来,中南传媒积极实施“走出去”发展战略,分别与法兰克福书展、德国朔特出版集团、麦格劳希尔集团和日本角川集团等世界知名出版企业保持着良好的合作关系,国际化运营水平不断增强。《一位葡萄牙汉学家眼中的中国》的签约对宣传中国文化,扩大中国出版在欧洲的影响将起到积极作用。