8月28日,中南传媒在北京国际图书博览会现场举办《人类尸体的奇异生活》新书分享会。该书是由中南传媒旗下湖南科学技术出版社与果壳阅读联合打造的“第六日译丛”中的一本,该丛书一经上市,就受到读者的热烈追捧。
中南传媒监事、国际部部长张晓代表中南传媒对《第六日译丛》取得的成功表示祝贺,他说该书用风趣幽默的语言描述了人类死后继续在历史上留下的点点滴滴,改变了以往科学图书说教的模式,这应该可以成为国内科普图书努力的一个方向。
他还称赞《人类尸体的奇异生活》的翻译成熟老到,如该书第十一章的标题——烧成灰,沤成肥,“译者能达到这样的水准,很不容易”。
在翻译《人类尸体的奇异生活》之前,山东大学文学与新闻传播学院副教授王祖哲曾看到过一段视频。在画面中,树荫下、草地上,躺着一具具腐败不堪的人类的尸体,肚子胀大,爬满了蛆虫,“怎么会有这种地方?这些尸体是从哪儿来的?”王祖哲说,最终,自己从美国作家玛丽•罗琦的《人类尸体的奇异生活》中找到了答案。
或许为了避免读者给果壳阅读打上“重口味”的标签,果壳阅读主编小庄在现场澄清:“果壳阅读并不是只做重口味的书,而这些重口味的书也只是想让读者以一种不一样的方式了解一些事实。”实际上,我们很多关于尸体的疑问,都可以从这本书中找到答案,任何喜欢重口味的人都应该好好读一下这本书。
湖南科学技术出版社副社长徐为介绍,今年年底前,《第六日译丛》第二辑的三本图书也将上市,主题分别是“关于人类爱情产生的原因”、“人类社会的移情机制”以及“去往火星的人在生理上和心理上会面临什么样的挑战”。